🇸🇪 Säkerhetsregler

1. Ansvarig vuxen/målsman ska vara simkunnig, bära badkläder och ha läst säkerhetsreglerna.
2. Allt bad sker under EGET ANSVAR.
3. Lämna ALDRIG dina barn utan uppsikt.
4. Vuxen/målsman är ansvarig för personer under 18 år.
5. Barn under 12 år och alla icke simkunniga över 12 år måste alltid bada tillsammans med simkunnig vuxen (gäller ej barn i simskola).
6. Barn över 12 år ska kunna simma 200 meter för att få besöka badet utan ansvarig vuxen.
7. Barn 0-6 år ska vara inom en armlängds avstånd.
8. Det är inte tillåtet med husdjur, såsom t.ex. hund, på badets område.
9. Personal har rätt att avvisa besökare som ej följer Valkebobadets regler eller missköter sig. Erlagd entréavgift återbetalas ej.

🇬🇧 Safety Rules (in English)

1. Responsible adult/guardian must be able to swim, wear swimwear and have read the safety rules.
2. All swimming is at YOUR OWN RISK.
3. NEVER leave your children unsupervised.
4. Adult/guardian is responsible for persons under 18 years.
5. Children under 12 years and all non-swimmers over 12 years must always swim together with an adult who can swim (does not apply to children in swimming school).
6. Children over 12 years must be able to swim 200 meters to visit the swimming pool without a responsible adult.
7. Children 0-6 years must be within an arm's length distance.
8. Pets, such as dogs, are not allowed in the swimming pool area.
9. Staff have the right to deny entry to visitors who do not follow Valkebobadet's rules or misbehave. Entrance fees paid will not be refunded.